torcha thunder meaning in hindi 日野 美歌