oh que sera meaning punjabi sardar xxx ドキドキ ドン 一年生 歌詞