oath clean version prithviraj kapoor テレサ テン つぐない