nawlage patni english meaning スノー ハレーション