lyrics self esteem the offspring monsieur meaning in tamil カラオケ ドラえもん